“Nuova Filosofia di Vita ma con Radici Antiche”-“New Philosophy of Life but with Ancient Roots”.

Lasciami almeno questa illusione: che nel vuoto
incolmabile della tua solitudine io sia una perla,
che fa luce un po’ attorno.
E’ forse che in qualche più lucente sfera
ci separiamo dagli amici che qui troviamo?
O noi vediamo passare il Futuro
oltre il vetro affumicato del Presente?
O che cosa è che ci porta a comporre
uno con l’altro i frammenti di un sogno,
parte dei quali diventa vera, e parte
batte e ci trema in cuore?
Non è l’oggi abbastanza? Perchè scruto
nell’oscurità del giorno a venire?
Non è domani proprio come ieri?
E cambierà, il giorno che segue, la tua sorte?
Pochi fiori crescono sul tuo cammino gelido
e chi ti aspetta nella casa tetra
donde fuggisti e a cui devi tornare,
oppresso dal fardello che ti rende incerto e triste?
Penetrai nei deserti dell’oscuro sonno,
entrai in quel mondo ignoto e desolato
che con i suoi recessi ampi e profondi
pone i confini al nostro…
Il fiore che oggi sorride
domani morirà
ciò che desideriamo
durevole ci tenta e va via.
Che cosa e’ la gioia
del mondo? Un lampo che irride
alla notte, breve come la propria luce.
La virtù come e’ fragile
l’amicizia come e’ rara
l’amore ci da’ una povera
felicità in cambio di orgoglio
e pena. Ma noi, benché cadano
subito, alla loro gioia sopravviviamo
e a tutto quello che diciamo nostro.
Mentre i cieli sono azzurri e
di luce, mentre i fiori sono lieti
mentre gli occhi che prima
di sera cambieranno fanno sereno
il giorno, mentre ancora camminano
calme le ore, sogna tu, e dal tuo
sonno svegliati poi, per
piangere di Gioia.
E chi sente la discordia ora o il dolore?
L’amore è l’universo oggi,
questi sono gli schiavi di un opaco domani,
che oscurano la strada labirintica della Vita.
Ricchezze e signorie scompaiono nella massa
del grande mare del giusto e dell’ingiusto umano,
quando è la volta che il nostro possesso scada;
ma l’amore, anche se maldiretto, è tra quelle
cose che sono immortali, e sorpassano
tutta quella fragile materia che saremo, o siamo stati.
Circondati solo di cose belle.
Di abbracci che fanno respirare.
Di persone che insegnano.
Di anime affini a te.
Circondati e fattevi abbracciare.
Decidete voi, in silenzio e dolcezza,
chi accogliere dentro l’Anima.
E respirate a pieni polmoni l’Amore intorno.
Perché ce n’è ed è tanto.
E perché non vale la pena mai perdere un sorriso.
Perché l’Amore è l’Essenza della nostra Vita.
Perché l’Amore è Tutto.
Alla fine dei tempi,
quando dunque il sole sorgerà a ovest
e tramonterà a est,
quando anche il paradiso brucerà
e l’inferno ghiaccerà,
nel giardino infinito delle anime,
date voce al vostro cuore,
narrando,
della bellezza degli astri celesti,
delle meraviglie della natura,
dell’amore fra persone,
in altre parole,
descrivete,
la magia della vita…
tanto da perdurare per l’eternità.
Mentre i cieli sono azzurri e
di luce, mentre i fiori sono lieti
mentre gli occhi che prima
di sera cambieranno fanno sereno
il giorno, mentre ancora camminano
calme le ore, sognate voi, e dal vostro
sonno svegliatevi poi, per
piangere esclusivamente di Gioia.

Leave me at least this illusion: that in the void
unbridgeable of your solitude I am a pearl,
which sheds some light around.
It is perhaps that in some shinier sphere
do we separate from the friends we find here?
Or we see the Future pass
over the smoked glass of the Present?
Or what is it that leads us to compose
with each other the fragments of a dream,
part of which becomes true, and part
beats and trembles in our hearts?
Is not today enough? Because I scrutinize
in the darkness of the day to come?
Is not it tomorrow just like yesterday?
And will your fate change on the following day?
Few flowers grow on your icy path
and who awaits you in the gloomy house
whence you flee and to whom you must return,
oppressed by the burden that makes you uncertain and sad?
I penetrated the deserts of the dark sleep,
I entered that unknown and desolate world
that with its wide and deep recesses
sets the boundaries to our …
The flower that today smiles
tomorrow he will die
what we want
Durable tempts us and goes away.
What is joy
of the world? A lightning that mocks
at night, short as one’s own light.
Virtue as it is fragile
friendship as it is rare
love gives us a poor person
happiness in exchange for pride
and penalty. But we, although they fall
immediately, we survive to their joy
and to all that we say ours.
While the skies are blue and
of light, while the flowers are happy
while the eyes that before
in the evening they will change and they will be peaceful
the day, while still walking
calm the hours, you dream, and from yours
sleep then wake up, for
cry for joy.
And who feels discord now or pain?
Love is the universe today,
these are the slaves of an opaque tomorrow,
that obscure the labyrinthine path of Life.
Riches and lordships disappear in the masses
of the great sea of ​​the just and of the human unjust,
when is the time that our possession expires;
but love, even if maldiretto, is among those
things that are immortal, and surpass
all that fragile matter we will be, or have been.
Surround yourself only with beautiful things.
Of hugs that make you breathe.
Of people who teach.
Of souls related to you.
Surround yourself and be hugged.
You decide, in silence and sweetness,
who to welcome the Soul inside.
And breathe the Love around deeply.
Because there is and it is so.
And why it’s never worth losing a smile.
Because Love is the Essence of our Life.
Because Love is Everything.
At the end of time,
when therefore the sun will rise to the west
and will set in the east,
when even heaven will burn
and hell will freeze,
in the infinite garden of souls,
give voice to your heart,
narrating,
of the beauty of the celestial stars,
of the wonders of nature,
of love between people,
in other words,
describe,
the magic of life …
so much to last for eternity.
While the skies are blue and
of light, while the flowers are happy
while the eyes that before
in the evening they will change and they will be peaceful
the day, while still walking
calm the hours, you dream, and from yours
sleep wake up then, for
cry only of Joy.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...