OMAGGIO ALLA DONNA-HOMAGE TO THE WOMAN-إلى المرأة.

INTENSITA DI BACIO VERSO LA VITA
Pensiero primordiale del mattino,
onirico rifugio di ogni uomo,
estasi d’amore sopraffino,
speranza di ogni cuore che è mai domo.
Oggi,8 marzo, è la Festa della donna, più correttamente la Giornata internazionale della donna.Una giornata in cui ricordare le conquiste sociali e politiche delle donne, un’occasione per rafforzare la lotta contro le discriminazioni e le violenze, un momento per riflettere sui passi ancora da compiere.
Il grado di civiltà di un popolo si misura con quanta attenzione vengono rispettate e valorizzate le Ricorrenze medesime.
A volte additiamo altre culture e religioni, come quella islamica, di essere irrispettose verso le donne. E abbiamo le nostre buone ragioni per dirlo. Ma dobbiamo riconoscere che anche la nostra cultura occidentale, nonostante gli importanti passi avanti degli ultimi decenni nella direzione dell’ emancipazione femminile, è ancora oggi impregnata da un residuo spirito patriarcale che tarda a dissolversi e che si traduce in una violenza domestica assurda e inaccettabile.
Basta leggere i quottidiani o vedere i telegiornali per certe Tragiche notizie che rapportano in continuo.
Diceva Primo Levi: “I mostri esistono, ma sono troppo pochi per essere davvero pericolosi; sono più pericolosi gli uomini comuni”.
La punta dell’iceberg di una tale, aberrante violenza è indubbiamente il femminicidio, un fenomeno drammatico dei nostri tempi. Donne uccise solo perché decidono di essere libere e di sottrarsi al potere violento del partner, donne che decidono che è il momento di smettere un rapporto che non funziona più e di riprendere in mano la propria vita. Ma il marito, l’ex, il fidanzato o il compagno non ci stanno e, quando si rendono conto che l’altra non gli appartiene più, decidono, prima di ricattarla dicendo che non possono vivere senza di lei e, poi, quando questa possibilità ripetutamente fallisce, decidono di farla fuori. O mia o di nessuno! È il demone di una cultura possessiva che prevale sulla cultura dell’amore e del rispetto.È il demone della proprietà affettiva che si annida nell’animo di chi pensa che l’altra gli appartiene di diritto, non importa se c’è l’amore, l’affetto, la pari dignità. È un demone che si annida in piccoli uomini, apparentemente tranquilli e assolutamente normali, ma in realtà incapaci di vivere senza il potere del controllo su tutto, anche e anzitutto dei figli e della moglie. E questo ci porta a concepire che l`animale umano di oggi,a prescindere dalle conquiste tecnologiche fatte,è pur sempre rimasto l`animale Stupido di ieri,evoluto in tecnologia ma involuto mentalmente.
Qui,vorrei ricordare alle Persone che la Donna(femmina),come l`uomo(maschio),l`uno non è inferiore all`altro ma,sono dei Pari in perfetto Equilibrio,ognuno con il proprio Ruolo specifico,dove Uniti Formano un Unico Mondo,un Unico Universo Armonico.Per questo semplice motivo la Festa della Donna,non dovrebbe essere considerata una Ricorrenza che subentra una sola volta all`anno ma,dovrebbe essere una Festa Gioiosa per 365 giorni su 365.
E ora, a voi io mi rivolgo, donne di tutte le condizioni, figlie, spose, madri e vedove;e a voi pure, vergini consacrate e donne sole: voi siete il Fulcro di Vita della immensa famiglia umana,
dicendoti che in te
sussurra il palpito profondo,
a te conduce il passo silenzioso,
per te costantemente muove il mondo
e dà vita al sincronismo più armonioso.
Donna,
sei delicata e forte.
Quanti ruoli rivesti!
Sei nonna, sei figlia. Sei mamma,
sei adolescente, sei bambina…
Sai donare affetto,
sai essere amante,
sai ritornare fanciulla…
La famiglia si avvolge nel tuo amore.
Godi la tua festa donna!…

KISS INTENSITY TOWARDS LIFE
Primordial thought of the morning,
dreamlike shelter of every man,
ecstasy of love superfine,
hope of every heart that is ever dome.
Today, 8 March, is the Women’s Day, more correctly the International Women’s Day. A day to remember the social and political achievements of women, an opportunity to strengthen the fight against discrimination and violence, a moment to reflect on the steps yet to be done.
The degree of civilization of a people is measured by how much attention is respected and the same occurrences are valued.
Sometimes we point out other cultures and religions, like the Islamic one, to be disrespectful towards women. And we have our good reasons to say it. But we must recognize that even our Western culture, despite the important steps forward of the last decades in the direction of women’s emancipation, is still impregnated with a residual patriarchal spirit that is slow to dissolve and which results in an absurd and unacceptable domestic violence.
Just read the Quottidiani or see the news for certain Tragic news that report continuously.
Primo Levi used to say: “Monsters exist, but they are too few to be really dangerous; ordinary men are more dangerous “.
The tip of the iceberg of such an aberrant violence is undoubtedly feminicide, a dramatic phenomenon of our times. Women killed only because they decide to be free and to escape the violent power of the partner, women who decide that it is time to stop a relationship that no longer works and take back their lives. But the husband, the ex, the boyfriend or the partner are not there and, when they realize that the other no longer belongs to him, they decide, before blackmailing saying that they can not live without her and, then, when this possibility repeatedly fails, they decide to do it out. Or mine or anyone! It is the demon of a possessive culture that prevails over the culture of love and respect. It is the demon of affective property that lurks in the soul of those who think that the other belongs to it right, it does not matter if there is love, affection, equal dignity. It is a demon that lurks in small men, apparently calm and absolutely normal, but actually unable to live without the power of control over everything, even and above all of children and wife. And this leads us to conceive that the human animal of today, regardless of the technological achievements made, has always remained the animal Stupid of yesterday, evolved in technology but mentally involved.
Here, I would like to remind people that the Woman (female), as the man (male), the one is not inferior to the other but, are Peers in perfect Balance, each with its own specific Role, where United Form a Unique World, a Unique Harmonic Universe. For this simple reason the Women’s Day should not be considered a Recurrence that takes over only once a year, but should be a Happy Day for 365 days on 365.
And now, I address you, women of all conditions, daughters, wives, mothers and widows, and to you also, consecrated virgins and single women: you are the Heart of Life of the immense human family,
telling you that in you
whispers the deep throb,
the silent step leads to you
the world moves constantly for you
and gives life to the most harmonious synchronism.
Woman,
you are delicate and strong.
How many roles do you cover!
You’re grandma, you’re a daughter. You’re mom,
you’re a teenager, you’re a child …
You can give affection,
you know how to be a lover,
you can come back girl …
The family wraps in your love.
Enjoy your woman’s party! …

قبلة مكثفة نحو الحياة
الفكر البدائي من الصباح،
ملجأ دريمليك من كل رجل،
النشوة الحب رقيق،
الأمل في كل قلب من أي وقت مضى قبة.
واليوم، 8 آذار / مارس، هو يوم المرأة، وهو اليوم الدولي للمرأة على نحو أكثر صوابا، وهو يوم يتذكر الإنجازات الاجتماعية والسياسية للمرأة، وهي فرصة لتعزيز الكفاح ضد التمييز والعنف، على الخطوات التي يتعين القيام بها.
ويقاس درجة حضارة الشعب بمقدار الاهتمام الذي يحظى بالاهتمام وتقدير نفس الوقائع.
وفي بعض الأحيان نشير إلى أن الثقافات والأديان الأخرى، مثل الإسلام، لا تحترم المرأة. ولدينا أسباب وجيهة لنقول ذلك. ولكن يجب أن نعترف بأن ثقافتنا الغربية، على الرغم من الخطوات الهامة التي قطعتها في العقود الأخيرة في اتجاه تحرير المرأة، لا تزال مشربة بروح أبوية متبقية بطيئة في حلها وتؤدي إلى عنف منزلي سخيف وغير مقبول.
مجرد قراءة كوتيدياني أو الاطلاع على الأخبار لبعض الأخبار المأساوية التي تقرير مستمر.
بريمو ليفي كان يقول: “وحوش موجودة، لكنها قليلة جدا أن تكون خطيرة حقا. الرجال العاديين هم أكثر خطورة “.
غيض من فيض من مثل هذا العنف الشاذ هو بلا شك قتل الإناث، ظاهرة درامية في عصرنا. قتلت المرأة لمجرد أنها قررت أن تكون حرة وللهروب من قوة عنيفة من الشركاء والنساء الذين يقررون أن الوقت قد حان لوقف العلاقة التي لم يعد يعمل واستعادة حياتهم. ولكن الزوج أو السابق أو الصديق أو الشريك ليسوا هناك، وعندما يدركون أن الآخر لم يعد ملكا له، فإنهم يقررون قبل الابتزاز أنهم لا يستطيعون العيش بدونها، احتمال فشل مرارا وتكرارا، فإنها تقرر أن تفعل ذلك. أو الألغام أو أي شخص! إنه شيطان الثقافة الحيازية التي تسود على ثقافة الحب والاحترام، وهو شيطان الممتلكات العاطفية التي تترسخ في نفوس أولئك الذين يعتقدون أن الآخر ينتمي إليها الحق، لا يهم إذا كان هناك الحب، المودة، المساواة في الكرامة. إنه شيطان يجلس في رجال صغيرين، على ما يبدو هادئا وطبيعيا تماما، ولكن في الواقع غير قادر على العيش دون سلطة السيطرة على كل شيء، حتى وقبل كل شيء من الأطفال والزوجة. وهذا يقودنا إلى تصور أن الحيوان البشري اليوم، بغض النظر عن الإنجازات التكنولوجية التي تحققت، ظلت دائما الحيوان غبي من أمس، تطورت في التكنولوجيا ولكن تشارك عقليا.
وهنا، أود أن أذكر الناس بأن المرأة (أنثى)، الرجل (الذكور)، واحد ليس أقل شأنا من الآخر، ولكن أقرانهم في التوازن المثالي، ولكل منها دور محدد خاص بها، حيث شكل المتحدة عالم فريد من نوعه، فريد الكون متناسق.لهذا السبب البسيط لا ينبغي اعتبار يوم المرأة تكرار أن يأخذ أكثر من مرة واحدة في السنة، ولكن ينبغي أن يكون يوما سعيدا 365 يوما على 365.
والآن، أتوجه إليكم، نساء من جميع الظروف، بنات، زوجات، أمهات وأرامل، وأنت أيضا، كرست العذارى والنساء العازبات: أنت قلب الحياة للعائلة البشرية الهائلة،
أقول لك أن في لك
يهمس عميق،
فإن الخطوة الصامتة تقودك
العالم يتحرك باستمرار بالنسبة لك
ويعطي الحياة لأكثر التزامن متناغم.
امرأة،
كنت حساسة وقوية.
كم عدد الأدوار التي تغطيها!
أنت الجدة، أنت ابنة. أنت أمي،
أنت مراهق، أنت طفل …
يمكنك إعطاء المودة،
أنت تعرف كيف تكون محبا،
يمكنك العودة فتاة …
الأسرة يلتف في حبك.
استمتع بحفلة المرأة …

1 Comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...