RIFLESSIONE-REFLECTION.

Che cos’è l’amore? Abbiamo letto trattati a migliaia e tuttavia ignoriamo quel che abbiamo letto, abbiamo letto astrologi, medici ed esegeti e non sappiamo dove abbiamo iniziato abbiamo imparato a memoria tutta la letteratura popolare la poesia e Il canto e non ne ricordiamo neppure un verso abbiamo chiesto ai saggi dell’amore per poi scoprire che non ne sapevano più di noi Che cos’è l’amore? Ne abbiamo chiesto notizia nel suo nascondiglio segreto, ma ma appena l’avevamo afferrato ci sfuggiva dalle dita l’abbiamo seguito per foreste, anni e anni, perdendo la strada l’abbiamo rincorso dall’Africa … al Bengal, Nepal, Caraibi, Majorca fino alle foreste del Brasile ma non siamo mai arrivati ne abbiamo chiesto notizia ai sapienti dell’amore scoprendo che non ne sapevano più di noi. Che cos’è l’amore? L’abbiamo chiesto ai santi, agli eroi delle leggende hanno pronunciato parole bellissime, ma non ci hanno convinti una volta abbiamo chiesto ai nostri compagni di classe e ci hanno detto che era un bambino trasognato che scriveva poesie su un narciso nel suo grembiule raccoglieva formiche, bacche e semi e dava conforto a mici maltrattati abbiamo chiesto agli esperti dell’amore le loro esperienze per poi scoprire che non ne sapevano più di noi. Che cos’è l’amore? L’abbiamo chiesto alle anime pie e ai buoni … ma invano l’ abbiamo chiesto agli uomini di religione … ma invano. l’ abbiamo chiesto agli amanti e ci hanno detto: che da piccolo è scappato di casa … portando in mano un uccello e un ramo ne abbiamo chiesto l’età ai suoi coetanei e deridendoci ci hanno risposto, ”Ah, perché l’amore avrebbe un’età?” Che cos’è l’amore? Abbiamo sentito che era un decreto divino e abbiamo creduto a ciò che ci è stato detto e abbiamo sentito ch’era stella del firmamento e ogni notte abbiamo aperto la finestra … e seduti l’aspettavamo abbiamo sentito ch’era fulmine … che se lo toccavamo ci avrebbe fulminato abbiamo sentito che era spada ben affilata e se l’avessimo sfoderata ci avrebbe trafitto abbiamo chiesto agli ambasciatori dell’amore dei loro viaggi scoprendo che non ne sapevano più di noi Che cos’è l’amore? Ne abbiamo visto la faccia nell’orchidea … ma non l’abbiamo capito ne abbiamo sentito la voce nel canto dell’usignolo … ma non l’abbiamo capito l’abbiamo intravisto in cima a una spiga di grano, nel passo del cervo nei colori di aprile nelle sonate di Chopin ma non l’abbiamo notato abbiamo chiesto ai profeti dell’amore i loro segreti per poi scoprire che non ne sapevano più di noi Semplice Prendi un sorriso regalalo a chi non l’ha mai avuto. Prendi un raggio di sole fallo volare là dove regna la notte. Scopri una sorgente fa bagnare chi vive nel fango. Prendi una lacrima posala sul volto di chi non ha mai pianto. Prendi il coraggio mettilo nell’animo di chi non sa lottare. Scopri la vita raccontala a chi non sa capirla. Prendi la speranza e vivi nella sua luce. Prendi la bontà e donala a chi non sa donare. Cosi Scoprirai l’amore e lo farai conoscere al mondo.

What is love? We have read treaties by thousands and yet we ignore what we have read, we have read astrologers, doctors and exegetes and we do not know where we started we have memorized all the popular literature poetry and singing and we do not even remember a verse we asked the wise men of love and then discover that they did not know more than us What is love? We asked for news in his secret hiding place, but as soon as we had grasped it, it escaped our fingers, we followed it through forests, years and years, losing the way we chased it from Africa … to Bengal, Nepal, Caribbean , Majorca to the forests of Brazil but we never got there we asked for news from the wise men of love, discovering that they did not know about us anymore. What is love? We asked the saints, the heroes of the legends pronounced beautiful words, but they did not convince us once we asked our classmates and told us that it was a dreamy child who wrote poetry on a narcissus in his apron collecting ants , berries and seeds and gave comfort to battered cats we asked the experts of love their experiences and then discovered that they did not know more about us. What is love? We asked the pious souls and the good ones … but in vain we asked the men of religion … but in vain. we asked the lovers and they told us that as a child he ran away from home … carrying a bird and a branch we asked the age to his peers and mocking us they replied, “Ah, because love would have an age? “What is love? We heard that it was a divine decree and we believed what we were told and we heard that it was the star of the firmament and every night we opened the window … and while we waited we heard that it was lightning … that if we touched it we would have struck, we felt that it was a sharp sword and if we had unsheathed it would have pierced us, we asked the ambassadors about the love of their journeys, discovering that they did not know about us. What is love? We saw its face in the orchid … but we did not understand it we heard the voice in the song of the nightingale … but we did not understand it we saw it on top of an ear of wheat, in the pass of the deer in the colors of April in Chopin sonatas but we did not notice we asked the prophets of love their secrets and then discovered that they did not know more than us Simple Take a smile give it to those who have never had it. Take a ray of sunshine, fly it where the night reigns. Discover a spring makes people who live in the mud wet. Take a tear on the face of someone who has never cried. Take the courage to put it in the soul of those who can not fight. Discover life tell it to those who can not understand it. Take hope and live in its light. Take kindness and give it to those who can not give. So you will discover love and make it known to the world.

ما هو الحب؟ نقرأ المعالجة إلى الآلاف وبعد أن نتجاهل ما نقرأ، نقرأ المنجمين والأطباء والمفسرين ولا أعرف من أين بدأنا تعلمنا عن ظهر قلب كل الشعر الأدب الشعبي والغناء وأتذكر ولا حتى الآية طلبنا من الحكمة الحب ثم يكتشف أنه لم يعرف أكثر منا ما هو الحب؟ وقد طلبنا من الأخبار في سره مكان للاختباء، ولكن ولكن بمجرد أننا قد اتخذت عقد واحد منا هرب من أصابع تابعنا على الغابات، سنوات وسنوات، وفقدان الطريق ونحن مطاردة من أفريقيا … إلى البنغال، نيبال، منطقة البحر الكاريبي ، مايوركا تصل إلى غابات البرازيل لكننا لم نصل إلى هناك ، لقد طلبنا الأخبار من حكمة الحب ، واكتشفوا أنهم لم يعرفوا عنا بعد الآن. ما هو الحب؟ طلبنا من القديسين، وأبطال الأساطير وضوحا الكلمات الجميلة، ولكن كنا مقتنعين عندما طلبنا زملاء لنا وقالوا أنه كان طفلا حالمة الذي كتب الشعر من النرجس البري في ساحة لها النمل تجمعوا والتوت والبذور وأعطينا الراحة للقطط المحطمة سألنا الخبراء عن حب تجاربهم ثم اكتشفوا أنهم لا يعرفون المزيد عنا. ما هو الحب؟ سألنا النفوس الطيبة والصالحين … لكن عبثا طلبنا رجال الدين … لكن دون جدوى. سألنا العاشقين وأخبرونا أنه عندما كان طفلاً هرب من المنزل … حاملاً طائرًا وفرعًا سألنا عمرك إلى زملائه وسخروا إلينا أجابوا: “آه ، لأن الحب سيكون عمر؟ “ما هو الحب؟ سمعنا أنه كان القدر واعتقدنا ما قيل لنا وشعرنا أنه نجم في السماء وكل ليلة فتحنا النافذة … ويجلس في انتظار سمعنا أنه كان البرق … هذا اذا كان لمس كنا قد شعرنا بالكهرباء و-شحذ جيدا السيف يستل، وإذا كان لدينا لكنا قد اخترقت طلبنا من سفراء محبة رحلاتهم اكتشاف أنهم لم يعرف أكثر مما نفعل ما هو الحب؟ رأينا وجهها في السحلية … لكننا لم نفهم أننا سمعنا الصوت في أغنية العندليب … لكننا لم نفهم ذلك رأيناه على رأس أذن من القمح ، في تمر الغزلان اللون في أبريل في سوناتات التي كتبها شوبان لكننا لم يلاحظ طلبنا من الأنبياء من أسرارها ليكتشف أنهم لم يعرف أكثر مما كنا بسيطة الحصول على ابتسامة تعطيه لأولئك الذين لم تتح أي وقت مضى. خذ شعاع من أشعة الشمس ، وتحلق فيه حيث تسود الليل. اكتشاف الربيع يجعل الناس الذين يعيشون في الطين الرطب. خذ دمعة على وجه شخص لم يصرخ أبداً. خذ الشجاعة لوضعها في روح أولئك الذين لا يستطيعون القتال. اكتشف الحياة أخبرها لأولئك الذين لا يستطيعون فهمها. خذ الأمل والعيش في ضوءه. خذ اللطف واعطيه لمن لا يستطيع أن يعطيه. لذلك سوف تكتشف الحب وتعرفه للعالم.

1 Comment

  1. Per è sempre così una grandissima gioia poter leggere queste riflessioni che vengono trasmessi alla mia anima e nel mio cuore ❤

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...