Spunto di Riflessione in Poesie e Musica-Reflection Point in Poems and Music-نقطة الانعكاس في القصائد والموسيقى.

Penso a tutto quello che abbiamo sacrificato in quanto creature di questo mondo, fissando quel sole che scandisce un altro giorno sprecato in una vita innaturale. Anche se avrei paura di perdere le comodità date dalla vita di oggi, guardando un tramonto mi viene nostalgia, per un momento, dei tempi in cui tutti vivevano a contatto con la natura, a contatto con il mondo, e che dopo una lunga giornata di lavoro nei campi si sedevano ad osservare il tramonto. Per un secondo, il rimpianto di quel legame ancestrale reciso tanto tempo fa, per cosa poi, non sono sicuro di averlo mai capito. Ovunque.. Per sempre… Un volo lento, Un cammino intricato Libertà di essere e non essere… Il sogno, il risveglio, La malinconia… Volgendo lo sguardo Verso l’orizzonte Ogni schema Crolla ai piedi di un amore Vissuto con fragile e leggera emozione.
E se ora provi a chiudere gli occhi Vedrai la notte e dopo il mare Le stelle del tramonto Oltre le nuvole passare… e le stelle di uno solo di quei tramonti, sulla cresta immateriale di quell’orizzonte….vorrei poterle guardare con il tuo cuore appoggiato al mio cuore…
Ricordate che
Il lavoro allontana tre grandi mali:
la noia, il vizio ed il bisogno.
Quando il caos è intorno a te,
ricorda: quello che sopravvive alla storia è
il lavoro dell uomo.
La bellezza delle cose esiste
per dare un senso
alle nostre esistenze.
Una delle missioni
più importanti dell’arte è
quella di tramandare
il genio dell’umanità
e per l umanità.
Prendi i tuoi sogni
e raccontali a chi sa capire,
apri la tua anima
a chi non ti farà mai del male.
Prendi la tua voce
e parla serenamente delle tue paure,
porgi il tuo ascolto
a chi sa dirti solo la verità.
Prendi il tuo cuore
e sappi sempre perchè batte,
offri il tuo “eccomi!”
a chi saprà che cosa farsene.
Prendi il tuo sorriso
e regalalo a chi lo desidera,
dona il tuo sguardo
a chi ti cerca con il suo.
Prendi i tuoi giorni
e fa di loro un radioso disegno,
distendi le tue ali
e impara a volare più in alto.
Prendi quel che sei
e adoperalo con saggezza,
sii sempre pronto
a comprendere ciò che non sai
per non far della tua vita solo
un inutile eterno rimpianto.

I think of all that we have sacrificed as creatures of this world, staring at the sun that marks another day wasted in an unnatural life. Although I would be afraid of losing the comforts of today’s life, watching a sunset I feel homesick for a moment, when everyone lived in contact with nature, in contact with the world, and after a long day of work in the fields sat down to watch the sunset. For a second, the regret of that ancestral bond severed a long time ago, for what, then, I’m not sure I’ve ever understood it. Everywhere … Forever … A slow flight, An intricate journey Freedom of being and not being … The dream, the awakening, The melancholy … Turning your gaze To the horizon Every scheme Crolla at the feet of a love Lived with fragile and light emotion .
And if now you try to close your eyes You will see the night and after the sea The stars of the sunset Beyond the passing clouds … and the stars of one of those sunsets, on the immaterial crest of that horizon …. I would like to look at them with your heart resting on my heart …
Remember that
The work removes three great evils:
boredom, vice and need.
When chaos is around you,
remember: what survives in history is
the work of man.
The beauty of things exists
to make sense
to our existences.
One of the missions
most important of the art is
to pass on
the genius of humanity
and for humanity.
Take your dreams
and tell them to those who can understand,
open your soul
who will never hurt you.
Take your voice
and speak peacefully of your fears
put your hearing
to those who can only tell you the truth.
Take your heart
and always know why it beats,
offer your “here I am!”
who will know what to do with it.
Take your smile
and give it to those who want it,
give your look
to those looking for you with his.
Take your days
and makes them a radiant design,
spread your wings
and learn to fly higher.
Take what you are
and use it wisely,
be always ready
to understand what you do not know
not to make your life alone
a useless eternal regret.

أفكر في كل ذلك أننا ضحينا كمخلوقات من هذا العالم ، يحدق في الشمس التي تهدر يوم آخر يضيع في حياة غير طبيعية. على الرغم من أنني سأكون خائفا من فقدان وسائل الراحة في حياة اليوم ، أشاهد غروب الشمس أشعر بالحنين إلى الوطن للحظة ، عندما كان الجميع على اتصال مع الطبيعة ، في اتصال مع العالم ، وبعد يوم طويل من العمل في الحقول جلس لمشاهدة غروب الشمس. لثانية واحدة ، قطعت الأسف على ذلك الترابط القديم منذ وقت طويل ، لأنه ، إذن ، لست متأكداً من أنني فهمته على الإطلاق. أينما .. للأبد … ورحلة بطيئة، وهو مسار معقد الحرية ليكون وليس أن تكون … حلم، الصحوة، الكآبة … وتطرق أنظارنا نحو الأفق ينهار كل مخطط عند سفح حب عاش مع التشويق وهشة وخفيفة .
والآن إذا حاولت أن تغلق عينيك سترى الليل وبعد البحر والنجوم من غروب الشمس فوق الغيوم تتحرك … والنجوم واحدة من تلك غروب الشمس، على قمة غير الملموسة من ذلك الأفق …. أتمنى أن ننظر مع قلبك يستريح على قلبي …
تذكر ذلك
العمل يزيل ثلاثة شرور كبيرة:
الملل ، الرذيلة والحاجة.
عندما تكون الفوضى حولك ،
تذكر: ما تبقى في التاريخ
عمل الرجل.
جمال الأشياء موجود
لفهم
إلى وجودنا.
واحدة من البعثات
الأهم من هذا الفن هو
لتمرير
عبقرية الانسانية
والبشرية.
خذ أحلامك
ونقول لهم لأولئك الذين يستطيعون فهم ،
افتح روحك
الذي لن يؤذيك.
خذ صوتك
وتحدث بسلام عن مخاوفك
ضع سمعك
لأولئك الذين لا يستطيعون إخبارك إلا بالحقيقة.
خذ قلبك
وأعرف دائمًا سبب دقاتها ،
تقديم “الخاص بك هنا أنا!”
من يعرف ماذا يفعل به.
خذ ابتسامتك
وأعطها لأولئك الذين يريدونها ،
امنح مظهرك
لأولئك الذين يبحثون عنك مع نظيره.
خذ أيامك
ويجعلها تصميمًا مشعًا ،
انتشار الأجنحة الخاصة بك
وتعلم الطيران العالي.
خذ ما انت
واستخدامها بحكمة ،
كن دائما على استعداد
لفهم ما لا تعرفه
لا تجعل حياتك بمفردك
أسف خالدة عديمة الفائدة.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...