Bagliori di Luce- Glows of Light-توهج الضوء

Se io potrò impedire
a un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano
Se allevierò il dolore di una vita
o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano.
(Emily Dickinson)

“Noi siamo nati per rendere manifesta la gloria di Dio che è in noi.
Essa non si trova soltanto presso qualche eletto, essa è in ciascuno di noi
se veramente la Desideriamo e man mano
che lasciamo brillare la nostra luce, diamo inconsciamente
agli altri il permesso di fare altrettanto.
Liberandoci dalla nostra paura, liberiamo
automaticamente gli altri con la nostra presenza”.

Non aspettare
di finire l’università,
di innamorarti,
di trovare lavoro,
di sposarti,
di avere figli,
di vederli sistemati,
di perdere quei dieci chili,
che arrivi il venerdì sera
o la domenica mattina,
la primavera, l’estate,
l’autunno o l’inverno.
Non c’è momento migliore di questo per essere felice.
La felicità è un percorso, non una destinazione.
Lavora come se non avessi bisogno di denaro,
ama come se non ti avessero mai ferito e balla,
come se non ti vedesse nessuno.
Ricordati che la pelle avvizzisce,
i capelli diventano bianchi e i giorni diventano anni.
Ma l’importante non cambia:
la tua forza e la tua convinzione non hanno età.
Il tuo spirito è il piumino che tira via qualsiasi ragnatela.
Dietro ogni traguardo c’è una nuova partenza.
Dietro ogni risultato c’è un’altra sfida.
Finché sei vivo, sentiti vivo.
Vai avanti, anche quando tutti si aspettano che lasci perdere.
Sorridete gli uni agli altri
Sorridete a vostra moglie,
a vostro marito,
ai vostri figli,
sorridetevi a vicenda.
Poco importa chi sia quello
a cui sorridete
E questo vi aiuterà
a crescere nell’amore
Non permettere mai che qualcuno venga a te e vada via
senza essere migliore e più contento.
Sii l’espressione della bontà di Dio.
Bontà sul tuo volto e nei tuoi occhi,
bontà nel tuo sorriso e nel tuo saluto.
Ai bambini, ai poveri
e a tutti coloro che soffrono
nella carne e nello spirito
offri sempre un sorriso gioioso.
Dà loro non solo le tue cure
ma anche il tuo cuore.
E canto
tra le nuvole, come
canta la madre
a un bambino che
non vuol dormire.
Il suono
evapora veloce, come
le fugaci ore
di questa vita!
Solo il respiro
di un cucciolo
ci salverà
dall’incessante giostra,
da altrui mano comandata!
Non siamo che allodole
attratte da uno specchio.
Non voglio cadere
ma cado, ogni giorno,
tra le mani
della madre di tutte le fughe,
per alcuni salvezza
del tormento,
per altri codardia.
Quale sarà oggi la musica del tuo cuore?
Quali i colori indosserà il tuo sorriso?…
Sii semplicemente un buon esempio per chi ti sta intorno.
Ama le cose che fai e sii felice.

If I can prevent
to a heart to break
I will not have lived in vain
If I will alleviate the pain of a lifetime
or I will heal a sentence
or I will help a fallen robin
to return to the nest
I will not have lived in vain.
(Emily Dickinson)
 
“We are born to make manifest the glory of God that is in us.
It is not found only with some chosen, it is in each of us
if we really desire it and gradually
that we let our light shine, we give unconsciously
to others, permission to do the same.
Freeing us from our fear, we release
automatically others with our presence “.

Do not wait
to finish the university,
to fall in love,
to find work,
to marry you,
to have children,
to see them settled,
to lose those ten pounds,
that you arrive on Friday evening
or Sunday morning,
spring, summer,
autumn or winter.
There’s no better time than this to be happy.
Happiness is a journey, not a destination.
Work as if you do not need money,
love as if they had never hurt you and dance,
as if nobody saw you.
Remember that the skin withers,
the hair turns white and the days become years.
But the important thing does not change:
your strength and your conviction have no age.
Your spirit is the quilt that pulls away any spider’s web.
Behind every goal there is a new departure.
Behind every result there is another challenge.
As long as you are alive, feel alive.
Go ahead, even when everyone expects you to lose.
Smile to each other
Smile to your wife,
to your husband,
to your children,
smile at each other.
It does not matter who that is
to which you smile
And this will help you
to grow in love
Never allow anyone to come to you and leave
without being better and happier.
Be the expression of God’s goodness.
Goodness on your face and in your eyes,
goodness in your smile and your greeting.
To children, to the poor
and to all those who suffer
in the flesh and in the spirit
always offer a joyful smile.
It gives them not only your care
but also your heart.
And I sing
in the clouds, like
sing the mother
to a child who
he does not want to sleep.
The sound
it evaporates fast, like
fleeting hours
of this life!
Only the breath
of a puppy
it will save us
from the incessant carousel,
from another hand commanded!
We are nothing but larks
attracted by a mirror.
I do not want to fall
but I fall every day
in hands
of the mother of all the escapes,
for some salvation
of torment,
for others cowardice.
What will the music of your heart be like today?
What colors will your smile wear? …
Just be a good example for those around you.
Love the things you do and be happy.

إذا كنت أستطيع منع
إلى قلب لكسر
أنا لن أعيش عبثا
إذا كنت سوف التخفيف من آلام العمر
أو سوف أشفي جملة
أو سوف أساعد روبن ساقط
للعودة إلى العش
أنا لن أعيش عبثا.
(اميلي ديكنسون)
 
“لقد ولدنا ليجسدوا مجد الله الموجود فينا.
لم يتم العثور عليه إلا مع بعض المختارين ، هو في كل واحد منا
إذا أردنا حقا ذلك وتدريجيا
بحيث نترك نورنا يلمع ، نعطيه بلا وعي
للآخرين ، إذن للقيام بنفس الشيء.
نحررنا من خوفنا ، نطلق سراحنا
تلقائيا الآخرين مع وجودنا “.

لا تنتظر
لإنهاء الجامعة ،
الوقوع في الحب ،
للعثور على عمل ،
ليتزوجك ،
لإنجاب الأطفال ،
لرؤيتهم استقروا ،
لتخسر هذه العشرة جنيهات ،
أن تصل يوم الجمعة مساء
أو صباح الأحد ،
الربيع ، الصيف ،
الخريف أو الشتاء.
ليس هناك وقت أفضل من هذا ليكون سعيدًا.
السعادة هي طريق وليس وجهة.
اعمل كما لو أنك لست بحاجة إلى المال ،
الحب كما لو أنهم لم يؤذركم والرقص ،
كما لو لم يراك أحد
تذكر أن الجلد يذبل ،
يتحول الشعر الأبيض وتصبح الأيام سنوات.
لكن الشيء المهم لا يتغير:
قوتك وقناعتك لا عمر.
روحك هي اللحاف الذي يسحب أي شبكة عنكبوت.
وراء كل هدف هناك رحيل جديد.
وراء كل نتيجة هناك تحد آخر.
طالما أنت على قيد الحياة ، أشعر أنك على قيد الحياة.
المضي قدما ، حتى عندما يتوقع الجميع أن تخسر.
ابتسم لبعضهم البعض
ابتسم لزوجتك ،
لزوجك ،
لأطفالك ،
ابتسم على بعضهم البعض.
لا يهم من هو هذا
التي تبتسم
وهذا سوف يساعدك
أن تنمو في الحب
لا تسمح لأحد أن يأتي إليك ويغادر
دون أن تكون أفضل وأكثر سعادة.
كن تعبيرا عن صلاح الله.
الخير على وجهك وفي عينيك ،
الخير في ابتسامتك وتحية الخاص بك.
للأطفال ، للفقراء
ولجميع الذين يعانون
في الجسد والروح
دائما تقديم ابتسامة سعيدة.
لا يمنحهم الرعاية فقط
ولكن أيضا قلبك.
وأنا أغني
في السحاب ، مثل
يغني الأم
لطفل
لا يريد أن ينام.
الصوت
يتبخر بسرعة ، مثل
ساعات عابرة
من هذه الحياة!
فقط التنفس
من جرو
سيوفر لنا
من العجلة المتواصلة ،
من جهة أخرى أمرت!
نحن لا شيء سوى القبرات
تجذبهم مرآة.
أنا لا أريد أن أسقط
لكنني أسقط كل يوم
في يديه
من أم جميع المهربين ،
لبعض الخلاص
العذاب ،
للآخرين الجبناء.
كيف ستكون موسيقى قلبك اليوم؟
ما هي الألوان التي سترتديها ابتسامتك؟ …
فقط كن مثالًا جيدًا لمن حولك.
أحب الأشياء التي تفعلها وتكون سعيدا.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...