Ossigeno per l’Anima-Oxygen for the Soul-الأكسجين للروح.

Non fermarti all’apparenza, combatti il tuo stesso pregiudizio
andando a fondo nella conoscenza dei fenomeni che ci circondano.
Nulla succede per caso, tutto ha un senso.
Se un evento ti sembra inspiegabile,
prova a cambiare la prospettiva da cui lo guardi.
Troverai tanto male nel mondo, non posso negarlo.
Ma incontrerai anche gente che pensavi diversa
solo perché la società a cui appartieni
ti ha annebbiato la vista con tabù e preconcetti.
Allora fidati meno del sentito dire e di più del tuo istinto,
delle tue sensazioni e soprattutto, della tua esperienza diretta.
Imparate ad ascoltare prima di parlare,
imparate ad osservare non
fermandovi solo a guardare,
imparate a scoprire l’essenza dell’anima
prima ancora dell’apparire,
imparate a donare prima di
pretendere di ricevere
è nelle cose semplici che arricchirete
la vostra vita e scoprirete
l’essenza del vero amore.
Se siete stanchi di tutto e di tutti,
se vi sentite traditi e delusi,
se siete soli perché non trovate un amico…
se la malattia vi ha stroncato ogni sogno,
se il vostro vivere sa solo di morte,
se non saipete più donare un sorriso…
se Dio non l’avete mai incontrato,
se Dio vi ha soltanto deluso,
se Dio per voi ha il sapore di inganno…
se non sapete più sopportare voi stessi,
se nulla riuscite a donare alle persone che amate,
se volete ritrovare la gioia di vivere…
un pensiero può diventare luce quando vi trovate al buio,
un pensiero può diventare sollievo quando vi sentite stanchi,
un pensiero può diventare carezza quando non trovate
aiuto nella persona che speravate vi amasse
In un pensiero può nascondersi anche Dio che vi vuole offrire
la forza per poter vivere,
che vi sa infondere coraggio per poter amare.
Perchè il vero amore non è né fisico né romantico.
Il vero amore è
l’accettazione di tutto ciò
che è, è stato, sarà e non sarà.
Le persone più felici non sono
necessariamente coloro che hanno il meglio di tutto,
ma coloro che traggono il meglio da ciò che hanno.
La vita non è una questione di come sopravvivere alla tempesta,
ma di come danzare nella pioggia.
Con gli Altri siate più gentili del necessario,
perché ciascuna delle persone che
incontrate sta combattendo qualche sorta di battaglia.
Vivete di emozioni,
di sorrisi, di lacrime,
di amori, di passioni.
Vivete di incontri vecchi e nuovi
Di parole dette, taciute… ascoltate
Vivete di silenzi…
di esperienze sempre nuove…
vivete di sogni forse irraggiungibili,
ma VIVETE.
Non posso darti soluzioni per tutti i problemi della vita
Non ho risposte per i tuoi dubbi o timori,
però posso ascoltarli e dividerli con te
Non posso cambiare né il tuo passato né il tuo futuro
Pero’ quando serve staro’ vicino a te.
Non posso evitarti di precipitare,
solamente posso offrirti la mia mano
perché’ ti sostenga e non cadi.
La tua allegria, il tuo successo e il tuo trionfo non sono i miei
Pero’ gioisco sinceramente quando ti vedo felice.
Non giudico le decisioni che prendi nella vita.
Mi limito ad appoggiarti a stimolarti e aiutarti se me lo chiedi.
Non posso tracciare limiti dentro i quali devi muoverti,
Pero’ posso offrirti lo spazio necessario per crescere.
Non posso evitare la tua sofferenza,
quando qualche pena ti tocca il cuore.
Pero’ posso piangere con te e raccogliere
i pezzi per rimetterlo a nuovo.
Non posso dirti né cosa sei né cosa devi essere
Solamente posso volerti come sei ed essere tuo Amico.

Do not stop apparently, fight your own prejudice
going deep into the knowledge of the phenomena that surround us.
Nothing happens by chance, everything makes sense.
If an event seems inexplicable to you,
try to change the perspective from which you look at it.
You will find so much evil in the world, I can not deny it.
But you will also meet people you thought different
just because the society you belong to
has blinded your eyes with taboos and preconceptions.
So trust less than the heard and more of your instincts,
of your feelings and above all, of your direct experience.
Learn to listen before speaking,
learn to observe not
stopping only to look,
learn to discover the essence of the soul
even before appearing,
learn to donate before
claim to receive
it is in simple things that you will enrich yourself
your life and you will discover
the essence of true love.
If you are tired of everything and everyone,
if you feel betrayed and disappointed,
if you are alone because you can not find a friend …
if the disease has crushed you every dream,
if your life knows only of death,
if you do not know how to give a smile anymore …
if God have never met him,
if God has only disappointed you,
if God for you has the taste of deception …
if you do not know how to bear yourself anymore,
if you can not give anything to the people you love,
if you want to rediscover the joy of living …
a thought can become light when you are in the dark,
a thought can become relief when you feel tired,
a thought can become caress when you do not find it
help in the person you hoped loved you
In a thought can also hide God who wants to offer
the strength to be able to live,
that can give you courage to be able to love.
Because true love is neither physical nor romantic.
True love is
acceptance of everything
that is, has been, will be and will not be.
The happiest people are not
necessarily those who have the best of everything,
but those who make the best of what they have.
Life is not a question of how to survive the storm,
but how to dance in the rain.
With Others, be kinder than necessary
because each of the people who
you meet is fighting some sort of battle.
Live with emotions,
of smiles, of tears,
of loves, of passions.
Live in old and new encounters
Of words spoken, silenced … listen
Live in silence …
of always new experiences …
live in unreachable dreams,
but LIVE.
I can not give you solutions for all the problems of life
I have no answers for your doubts or fears,
But I can listen to them and share them with you
I can not change your past or your future
But when it’s needed I’ll be near you.
I can not help you fall,
I can only offer you my hand
why ‘support you and do not fall.
Your happiness, your success and your triumph are not mine
But I sincerely rejoice when I see you happy.
I do not judge the decisions you make in life.
I limit myself to supporting you to stimulate and help you if you ask me.
I can not draw limits within which you must move,
But I can offer you the space you need to grow.
I can not avoid your suffering,
when some pain touches your heart.
But I can cry with you and collect
the pieces to put it back on again.
I can not tell you what you are or what you must be
Only I can want you as you are and be your Friend.

لا تتوقف على ما يبدو ، محاربة التحامل الخاص بك
تتعمق في معرفة الظواهر المحيطة بنا.
لا يحدث شيء عن طريق الصدفة ، كل شيء له معنى.
إذا بدا الحدث غير قابل للتفسير لك ،
حاول تغيير المنظور الذي تنظر إليه.
سوف تجد الكثير من الشر في العالم ، لا أستطيع إنكار ذلك.
ولكنك ستلتقي أيضًا بأشخاص اعتقدت أنهم مختلفون
فقط لأن المجتمع الذي تنتمي إليه
قد أعمى عينيك مع المحرمات والأفكار المسبقة.
لذا كن على ثقة أقل من سماعك وأكثر من غرائزك ،
من مشاعرك وقبل كل شيء ، من تجربتك المباشرة.
تعلم الاستماع قبل التحدث ،
تعلم أن نلاحظ لا
توقف فقط للنظر ،
تعلم لاكتشاف جوهر الروح
حتى قبل الظهور ،
تعلم التبرع من قبل
يدعي لتلقي
في أشياء بسيطة ستثري نفسك
حياتك وسوف تكتشف
جوهر الحب الحقيقي.
إذا كنت تعبت من كل شيء وكل شخص ،
إذا شعرت بالخيانة وخيبة الأمل ،
إذا كنت وحدك لأنه لا يمكنك العثور على صديق …
إذا كان المرض قد سحق لك كل الحلم ،
إذا كانت حياتك لا تعرف إلا الموت ،
إذا كنت لا تعرف كيفية إعطاء ابتسامة بعد الآن …
لو لم يلتق به الله أبداً ،
إذا كان الله قد خيب آمالك فقط ،
إذا كان الله لك طعم الخداع …
إذا كنت لا تعرف كيف تتحمل نفسك بعد الآن ،
إذا لم تستطع إعطاء أي شيء للأشخاص الذين تحبهم ،
إذا كنت ترغب في إعادة اكتشاف فرحة العيش …
يمكن للفكرة أن تصبح خفيفة عندما تكون في الظلام ،
يمكن للفكر أن يشعر بالراحة عندما تشعر بالتعب ،
فكر يمكن أن تصبح مداعبة عندما لا تجدها
المساعدة في الشخص الذي كنت تأمل أن يحبك
في الفكر يمكن أيضا إخفاء الله الذي يريد أن يقدم
القوة لتكون قادرة على العيش ،
يمكن أن تعطيك الشجاعة لتكون قادرة على الحب.
لأن الحب الحقيقي ليس جسديا ولا رومانسيا.
الحب الحقيقي هو
قبول كل شيء
هذا هو ، وسوف يكون ، ولن يكون.
أسعد الناس ليسوا كذلك
بالضرورة أولئك الذين لديهم أفضل ما في كل شيء ،
لكن أولئك الذين يقدمون أفضل ما لديهم.
الحياة ليست مسألة كيفية النجاة من العاصفة ،
لكن كيف ترقص تحت المطر.
مع الآخرين ، كن ألطف من اللازم
لأن كل واحد من الناس الذين
تلتقي تحارب نوعا من المعركة.
العيش مع العواطف ،
من الابتسامات والدموع
من يحب ، من المشاعر.
نعيش في لقاءات قديمة وجديدة
من الكلمات المنطوقة ، إسكات … الاستماع
عش في صمت …
من التجارب الجديدة دائما …
يعيشون في أحلام لا يمكن الوصول إليها ،
لكن لايف.
لا أستطيع أن أعطيكم حلول لجميع مشاكل الحياة
ليس لدي أي إجابات عن شكوكك أو مخاوفك ،
ولكن يمكنني الاستماع إليهم ومشاركتهم معك
لا أستطيع تغيير ماضيك أو مستقبلك
ولكن عندما تكون هناك حاجة سأكون بالقرب منك.
لا استطيع مساعدتك في السقوط ،
لا يسعني إلا أن أقدم يدي
لماذا “دعمك ولا تسقط.
سعادتك ، نجاحك وانتصارك ليس لي
ولكني أفرح بصدق عندما أراك سعيدة.
أنا لا أحكم على القرارات التي تتخذها في الحياة.
أقتصر على دعمك لتحفيزك ومساعدتك إذا سألتني.
لا أستطيع رسم حدود يجب أن تتحرك من خلالها ،
ولكن يمكنني توفير المساحة التي تحتاجها للنمو.
لا أستطيع تجنب معاناتك ،
عندما يلمس بعض الألم قلبك.
ولكن يمكنني أن أبكي معك وأجمع
القطع لوضعها مرة أخرى.
لا استطيع ان اقول لك ما أنت أو ما يجب أن تكون
فقط أريد أن أكون أنت كما أنت وكن صديقك.

1 Comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...