Girotondo-Round dance-رقص دائري.

Tu non sei come me:
Tu sei Diverso
Ma non sentirti perso
ANCH’IO SONO DIVERSO,
SIAMO IN DUE
SE METTO LE MIE MANI
CON LE TUE
CERTE COSE SO FARE IO,
ED ALTRE TU
E MESSI INSIEME
SAPPIAMO FAR DI PIU’
TU NON SEI COME ME:
SON Fortunato
DAVVERO TI SON GRATO
PERCHE’ NON
SIAMO UGUALI:
Vuol dire che
TUTT’E DUE
SIAMO SPECIALI.
Io e te,mano nella mano,
camminiamo verso il sole
guardandoci in silenzio.
Di nuovo LUCE
dentro i miei occhi
gioia nel cuore,festa di sorrisi.
O perché mai indifferente l’uomo
alla miseria resta del proprio fratello?
Saremo semplicemente noi,
attimi di vita,creature senza tempo
anime viventi liberi indelebili.
In questo Girotondo
la mia vera dimensione
ritrovandomi folle e disperato
ma libero e felice.
E il pensiero corre…
corre come un fiume in discesa
e s’infiamma come
la brace sul fuoco
poi diviene alato
come un airone libero
mentre corro
senza stancarmi,
guardo il cielo felice, respiro l’aria
mi sento vivo…
vivo…vivo…
vivendo la VITA
in questo Girotondo!

Non c’è persona più vuota di quella piena di sé,
quella che si rinchiude nella sua bolla,
quella che ha il cuore così egoista e
gli interessi così narcisistici che le impediscono
di arricchirsi con tutto ciò che il mondo offre.
Ognuno di noi porta dentro
qualcosa di bello: regalare
un sorriso una parola
al momento giusto che cambia la giornata
di chi non crede e non spera,
in questo mondo freddo dove la speranza muore
e ne resta solo il vuoto,
un vuoto che non si colma che
si racchiude in una sola parola
solitudine…
regala oggi una parola a colori
colori di un arcobaleno a chi speranza non ha.

You are not like me:
You are Different
But do not feel lost
EVEN I AM DIFFERENT,
WE ARE TWO
IF I PUT MY HANDS
WITH YOURS
CERTAIN THINGS I CAN DO,
AND OTHER YOU
AND MASS ME TOGETHER
WE KNOW MORE
YOU ARE NOT LIKE ME:
SON Fortunato
REALLY I AM YOU GRATE
WHY NOT
WE ARE EQUAL:
It means
ALL TWO
WE ARE SPECIAL.
You and me, hand in hand
we walk towards the sun
looking at us in silence.
LIGHT again
inside my eyes
joy in the heart, party of smiles.
Or why man is never indifferent
Does misery remain of one’s brother?
We will simply be us,
moments of life, timeless creatures
indelible free living souls.
In this Girotondo
my true dimension
finding myself mad and desperate
but free and happy.
And the thought runs …
it runs like a river going downhill
and becomes inflamed as
the embers on the fire
then he becomes winged
like a free heron
while I run
without getting tired,
I look at the happy sky, I breathe the air
I feel alive …
alive … alive …
living LIFE
in this Girotondo!

There is no person who is emptier than that full of himself,
the one that closes itself in its bubble,
the one that has the heart so selfish and
the narcissistic interests that prevent it
to get rich with everything the world offers.
Each of us carries inside
something beautiful: give as gifts
a smile a word
at the right time that changes the day
of those who do not believe and do not hope,
in this cold world where hope dies
and only the emptiness remains,
an emptiness that is not filled up
it is contained in one word
solitude…
today gives a word in color
colors of a rainbow to whom hope does not have.

انت لست مثلي:
أنت مختلف
لكن لا تشعر بالضياع
حتى أنا مختلف ،
نحن في اثنين
إذا وضعت بوت يدي
معكم
بعض الأشياء التي يمكنني فعلها ،
وغيرها أنت
وتضرب معا
نحن نعرف أكثر
أنت لا تحبني:
سون فورتوناتو
حقا أنا كنت جريئة
لماذا لا
نحن نفس:
هذا يعني ذلك
كل اثنين
نحن خاصة.
أنت وأنا ، يدا بيد
نمشي نحو الشمس
ينظر إلينا في صمت.
ضوء مرة أخرى
داخل عيني
الفرح في القلب ، حزب الابتسامات.
أو لماذا الإنسان لا يبالي أبدًا
هل يبقى البؤس من أخ الإنسان؟
سنكون ببساطة لنا ،
لحظات من الحياة ، والمخلوقات الخالدة
النفوس الحية الحرة التي لا تمحى.
في هذا جيروتوندو
بلدي البعد الحقيقي
العثور على نفسي جنون ويائسة
لكن حر وسعيد.
والفكر يمتد …
انها تجري مثل النهر الذهاب إلى أسفل
ويصبح ملتهب
الجمر على النار
ثم يصبح مجنح
مثل مالك الحزين الحر
بينما أركض
بدون تعب ،
أنظر إلى السماء السعيدة ، أتنفس الهواء
أشعر أنني على قيد الحياة …
على قيد الحياة … على قيد الحياة …
الحياة الحية
في هذا جيروتوندو!

لا يوجد شخص أكثر إفراطًا من ذلك المملوء من نفسه ،
الذي يغلق نفسه في الفقاعة ،
الشخص الذي لديه قلب أناني جدا
المصالح النرجسية التي تمنعها
ليصبح غنيا بكل ما يقدمه العالم.
كل واحد منا يحمل في الداخل
شيء جميل: تقديمها كهدايا
ابتسامة كلمة
في الوقت المناسب الذي يغير اليوم
من الذين لا يؤمنون ولا يأملون ،
في هذا العالم البارد حيث يموت الأمل
وفقط الفراغ لا يزال ،
الفراغ الذي لا تملأ
ويرد في كلمة واحدة
العزلة …
اليوم يعطي كلمة في اللون
ألوان قوس قزح الذين لا أمل لهم.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...