Cielo-Sky-السماء.

Cielo.
Taglia le erbacce dell’odio,
dell’invidia e della gelosia,
e vedrai crescere amore,
pace e sogni realizzati.
Cielo terso e blu
dopo una tempesta,
mi perdo con lo sguardo in te
e volo con l’anima
tra i tuoi sconfinati spazi
e trovo serenità e quiete
al mio essere tormentato,
al mio cuore dolente
che si cela
nella foschia della quotidianità.
Solo tu
con la tua stupefacente bellezza
puoi spegnere
la mia sete di sogni,
solo tu appaghi
la mia fame di emozioni
trasformandomi miracolosamente
in una Persona migliore.

Sky.
Cut the weeds of hatred,
of envy and jealousy,
and you will see love grow,
peace and dreams realized.
Clear and blue sky
after a storm,
I lose myself in you
and flight with the soul
among your boundless spaces
and I find serenity and stillness
to my being tormented,
to my painful heart
that is hidden
in the haze of everyday life.
Only you
with your amazing beauty
you can turn it off
my thirst for dreams,
only you satisfy
my hunger for emotions
miraculously transforming me
in a better person.

السماء.
قطع أعشاب الكراهية ،
من الحسد والغيرة ،
و سترى الحب ينمو ،
السلام والاحلام تتحقق.
السماء واضحة والزرقاء
بعد عاصفة ،
أفقد نفسي فيك
والهرب مع الروح
بين مساحات لا حدود لها
وأجد الصفاء والسكون
لكوني معذبة ،
إلى قلبي المؤلم
هذا مخفي
في ضباب الحياة اليومية.
أنت فقط
بجمالك الرائع
يمكنك إيقافها
عطشاتي للأحلام ،
أنت فقط تلبي
جوعى للمشاعر
تحويل بأعجوبة لي
في شخص أفضل.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...