Acqua-Rocce e Boschi:giornata di Relax in Montagna-Water-Rocks and Woods: Relax day in the mountains-الصخور المائية والغابات: يوم استرخاء في الجبال.

Un’infinita idea di libertà, senza limiti,
fate cadere le vostre catene a terra come rugiada
che nel sonno sia scesa su di voi.
«Imbocco il sentiero e piano piano sento la mia mente svuotarsi dai problemi dallo stress quotidiano, come se entrassi in un altro mondo in una dimensione dove il passato non esiste, e finalmente, mi sento svuotato dall’odio, dalla rabbia, dalla delusione che sfinisce la mia vita quotidiana. Finalmente posso sorridere con un sorriso vero, diverso dal sorriso di tutti i giorni, sorrido, perchè posso sentire la pace interiore che si fonde con la quiete esteriore. Riesco a sentire il battito accelerare ma non mi accorgo della fatica, perchè la mia mente lascia spazio solo ai sensi per captare i profumi che arieggiano in quella brezza frizzantina che riempie i polmoni e tutta la mia anima di gioia, quella gioia che trovo solo sul sentiero che mi porta in alto nel mio mondo tra le montagne».
Troverai più nei boschi che nei libri.
Gli alberi e le rocce ti insegneranno cose
che nessun maestro ti dirà.
Un ammasso di roccia cessa di essere
un mucchio di roccia nel momento in cui
un solo uomo la contempla immaginandola,
al suo interno, come una cattedrale.
Mi spaventa chi costruisce troppo in fretta,
perché distrugge con la stessa velocità.
Per fare una roccia ci vogliono milioni di anni.
«Camminare per me significa entrare nella natura.
Ed è per questo che cammino lentamente,
non corro quasi mai. La Natura per me non è
un campo da ginnastica. Io vado per vedere,
per sentire, con tutti i miei sensi.
Così il mio spirito entra negli alberi, nel prato,
nei fiori. Le alte montagne sono per me un sentimento».
«Da quassù il mondo degli uomini altro
non sembra che follia, grigiore racchiuso
dentro se stesso. E pensare che lo si reputa vivo
soltanto perché è caotico e rumoroso»
«La montagna mi ha insegnato a non barare, a essere onesto con me stesso e con quello che facevo. Se praticata in un certo modo è una scuola indubbiamente dura, a volte anche crudele, però sincera come non accade sempre nel quotidiano. Se io dunque traspongo questi principi nel mondo degli uomimi, mi troverò immediatamente considerato un fesso e comunque verrò punito, perchè non ho dato gomitate ma le ho soltanto ricevute. E’ davvero difficile conciliare queste diversità. Da qui l’importanza di fortificare l’animo, di scegliere che cosa si vuole essere. E, una volta scelta una direzione, di essere talmente forti da non soccombere alla tentazione di imboccare l’altra. Naturalmente il prezzo da pagare per rimanere fedele a questo ordine che ci si è dati è altissimo».
«La via del saggio è agire, ma non competere».

An infinite idea of ​​freedom, without limits,
drop your chains on the ground like dew
that has fallen on you in your sleep.
«I take the path and slowly I feel my mind free from problems from everyday stress, as if I entered another world in a dimension where the past does not exist, and finally I feel emptied of hatred, rage, disappointment it exhausts my daily life. Finally I can smile with a real smile, different from the smile of every day, smile, because I can feel the inner peace that blends with the quiet exterior. I can hear the pulse accelerate but I do not notice the fatigue, because my mind leaves room only to senses to capture the scents that air in that breeze that fills the lungs and my whole soul of joy, that joy that I find only on the path that leads me up into my world in the mountains “.
You will find more in the woods than in the books.
Trees and rocks will teach you things
that no teacher will tell you.
A rock mass ceases to be
a pile of rock at the time
one man contemplates it by imagining it,
inside, like a cathedral.
It scares those who build too quickly,
because it destroys with the same speed.
It takes millions of years to make a rock.
“Walking for me means entering nature.
And that’s why I walk slowly,
I almost never run. Nature is not for me
a gym. I’m going to see,
to feel, with all my senses.
So my spirit enters the trees, in the meadow,
in the flowers. The high mountains are a feeling for me “.
“From up here the world of other men
it does not seem like madness, enclosed grayness
inside himself. And to think that it is considered alive
just because it’s chaotic and noisy ”
“The mountain taught me not to cheat, to be honest with myself and with what I was doing. If practiced in a certain way it is a school that is undoubtedly hard, sometimes even cruel, but sincere as it does not always happen in everyday life. So if I transpose these principles into the world of the men, I will immediately be considered a fool and in any case I will be punished, because I did not elbow but I only received them. It is really difficult to reconcile these differences. Hence the importance of fortifying the soul, of choosing what one wants to be. And once you have chosen a direction, you are so strong that you do not succumb to the temptation to take the other. Of course, the price to pay to remain faithful to this order that we have given is very high “.
“The way of the wise man is to act, but not to compete”.

فكرة لا نهائية عن الحرية ، بلا حدود ،
إسقاط سلاسل على الأرض مثل الندى
سقط عليك في نومك.
«إنني أسلك المسار وببطء أشعر بذهني بعيداً عن المشاكل الناجمة عن الإجهاد اليومي ، كما لو أنني دخلت عالمًا آخر في بُعد لا يوجد فيه الماضي ، وأخيراً أشعر بأنني أفرغ من الكراهية والغضب وخيبة الأمل. انها تستنفد حياتي اليومية. أخيرا أستطيع أن أبتسم بابتسامة حقيقية ، مختلفة عن ابتسامة كل يوم ، ابتسم ، لأنني يمكن أن أشعر بالسلام الداخلي الذي يمتزج مع الخارج الهادئ. أستطيع سماع النبض تسارع لكنني لا ألاحظ التعب ، لأن ذهني يترك مجالا للحواس فقط لالتقاط الروائح التي تهب في ذلك النسيم الذي يملأ الرئتين وروحي كلها من الفرح ، تلك الفرحة التي أجدها فقط على الطريق الذي يقودني إلى عالمي في الجبال “.
ستجد أكثر في الغابة من الكتب.
ستعلمك الأشجار والصخور الأشياء
لن يخبرك أي معلم.
كتلة الصخرة يتوقف عن أن يكون
كومة من الصخور في ذلك الوقت
رجل واحد يتأمل ذلك من خلال تخيله ،
في الداخل ، مثل الكاتدرائية.
إنه يخيف أولئك الذين يبنون بسرعة كبيرة ،
لأنها تدمر بنفس السرعة.
يستغرق ملايين السنين لصنع صخرة.
“المشي بالنسبة لي يعني دخول الطبيعة.
وهذا هو السبب في أنني أمشي ببطء ،
أنا تقريبا أبدا أركض. الطبيعة ليست بالنسبة لي
صالة رياضية. أنا سأرى ،
ليشعر ، بكل حواسي.
إذن دخولي تدخل الأشجار ، في المرج ،
في الزهور. الجبال العالية هي شعور بالنسبة لي “.
“من هنا في عالم الرجال الآخرين
لا يبدو مثل الجنون ، الرمادي المغلق
داخل نفسه. واعتقد أنه يعتبر على قيد الحياة
فقط لأنها فوضوية وصاخبة ”
“لقد علّمني الجبل ألا أخدع ، وأن أكون صادقاً مع نفسي ومع ما كنت أفعله. إذا مورست بطريقة معينة المدرسة هي صعبة بلا شك، قاسية في بعض الأحيان، على الرغم صادقة كما يحدث دائما في الحياة اليومية. لذا إذا قمت بنقل هذه المبادئ إلى عالم الرجال ، فسوف أعتبر على الفور أحمق ، وفي أي حال من الأحوال سوف أعاقب ، لأنني لم أتكهن ولكني لم أستلمها. من الصعب حقا التوفيق بين هذه الاختلافات. ومن هنا أهمية تحفيز الروح ، واختيار ما يريد المرء أن يكون. وبمجرد اختيار الاتجاه ، أنت قوي لدرجة أنك لا تستسلم لإغراء أخذ الآخر. وبالطبع ، فإن السعر الذي يجب دفعه للبقاء مخلصين لهذا الأمر الذي قدمناه مرتفع للغاية “.
“إن طريقة الرجل الحكيم هي التصرف ، ولكن ليس للتنافس”.

2 Comments

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...