Cerchio-Cercle-Círculo-Circle.

Ogni gesto, se vuoi,
è l’espressione di ciò che è più profondo
e sfugge ogni definizione,
nel roteare di atomi e sfere,
e se proprio vuoi dire un nome
puoi chiamarlo ARMONIA.
Ogni attimo di tempo, se vuoi,
è richiamo di un soffio Eterno
che abita in tutte le cose
e non conosce dottrine,
e se proprio vuoi dire un nome
puoi chiamarlo AMORE.
Ogni fatica, se vuoi,
è gradino di un’ascesa invisibile
che si svolge negli abissi della coscienza
fino alle altezze supreme dell’Essere
che non hanno fine
ma sempre nuovi inizi.
Puoi dare un nome
a ciò che sempre si rinnova
ed ha per dimora lo spazio infinito?
Se vuoi, puoi chiamarlo LUCE.
Ogni respiro
viene dalla sorgente al di là del tempo
e non è affanno, se vuoi,
ma flusso che scorre dolcemente
tra nascita e morti
e riposa nel grembo Divino
come l’onda riposa nel mare:
puoi chiamarlo, se vuoi, PACE.
Canta la vita
finché il tempo te lo concede;
cerca il libero soffio,
il libero pensiero,
affinché ogni tuo giorno sia nuovo
e non la ripetizione di secoli.
Vivi l’attimo nell’eterno respiro
inventando parole
che nessuno ha mai detto.
Crea la tua vita
come l’Infinito la ricrea in te.

Chaque geste, si tu veux,
c’est l’expression de ce qui est le plus profond
et chaque définition s’échappe,
dans la rotation des atomes et des sphères,
et si vous voulez vraiment dire un nom
vous pouvez appeler ça de l’harmonie.
A tout moment, si tu veux,
c’est l’appel d’un souffle éternel
qui vit dans toutes choses
et il ne connaît pas de doctrines,
et si vous voulez vraiment dire un nom
vous pouvez appeler ça de l’amour.
Tous les efforts, si vous voulez,
c’est le pas d’une ascension invisible
qui a lieu dans les profondeurs de la conscience
à la hauteur suprême de l’être
qui n’ont pas de fin
mais toujours de nouveaux débuts.
Vous pouvez donner un nom
à ce qui est toujours renouvelé
et a-t-il un espace infini?
Si vous voulez, vous pouvez appeler ça de la lumière.
Chaque souffle
vient de la source au-delà du temps
et ce n’est pas un problème, si vous voulez,
mais coule qui coule doucement
entre la naissance et la mort
et repose dans le ventre divin
comment la vague se repose dans la mer:
vous pouvez l’appeler, si vous voulez, paix.
Chante la vie
aussi longtemps que le temps vous le permet;
cherche le souffle libre,
libre pensée,
pour que chaque jour soit nouveau
et non la répétition des siècles.
Vivez le moment dans le souffle éternel
inventer des mots
que personne n’a jamais dit.
Crée ta vie
comment l’infini le recrée en vous.

Cada gesto, si quieres,
Es la expresión de lo más profundo.
y cada definición escapa,
en el hilado de átomos y esferas,
y si realmente te refieres a un nombre
Puedes llamarlo armonía.
Cada momento del tiempo, si quieres,
Es la llamada de un aliento eterno.
quien vive en todas las cosas
y él no conoce doctrinas,
y si realmente te refieres a un nombre
Puedes llamarlo AMOR.
Todo esfuerzo, si quieres,
Es el paso de un ascenso invisible.
que tiene lugar en las profundidades de la conciencia
Hasta las alturas supremas del ser.
que no tienen fin
Pero siempre nuevos comienzos.
Tu puedes dar un nombre
a lo que siempre se renueva
¿Y tiene espacio infinito?
Si quieres, puedes llamarlo luz.
Cada aliento
viene de la fuente más allá del tiempo
y no es problema, si quieres,
pero fluye que fluye suavemente
entre el nacimiento y la muerte
y descansa en el vientre divino
como la ola descansa en el mar
Puedes llamarlo, si quieres, paz.
Canta vida
siempre y cuando el tiempo lo permita;
busca el aliento libre,
pensamiento libre
para que cada día sea nuevo
Y no la repetición de los siglos.
Vive el momento en el aliento eterno.
inventar palabras
que nadie ha dicho nunca.
Crea tu vida
Cómo el Infinito lo recrea en ti.

Every gesture, if you want,
it is the expression of what is most profound
and every definition escapes,
in the spinning of atoms and spheres,
and if you really mean a name
you can call it harmony.
Every moment of time, if you want,
it is the call of an Eternal breath
who lives in all things
and he knows no doctrines,
and if you really mean a name
you can call it LOVE.
Every effort, if you want,
it is the step of an invisible ascent
which takes place in the depths of consciousness
up to the supreme heights of Being
that have no end
but always new beginnings.
You can give a name
to what is always renewed
and does it have infinite space?
If you want, you can call it light.
Every breath
comes from the source beyond time
and it’s not trouble, if you want,
but flow that flows gently
between birth and death
and rests in the Divine womb
how the wave rests in the sea:
you can call it, if you want, peace.
Sing life
as long as time permits you;
look for the free breath,
free thought,
so that your every day is new
and not the repetition of centuries.
Live the moment in the eternal breath
inventing words
that no one has ever said.
Create your life
how the Infinite recreates it in you.
 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...