Tempeste dell’anima-Storms of the soul-Tormentas del alma-Tempêtes de l’âme-Stürme der Seele-عواصف الروح.

Le tempeste dell’anima
sono peggiori
delle tempeste di sabbia.
Maledetto tempo
che passa veloce
lascia intravedere poco
di come siamo
di chi siamo
della nostra essenza
perdiamo agli occhi
degli altri la nostra
sostanza e solo un istante
ci rende invisibili
come aria o duri
come ammassi di roccia.
Chiudi gli occhi e
manda un saluto al mondo
che nasce di nuovo davanti a noi
e il ventre
dell’albero è colmo
di melograni, fichi,
gelsi e arance.
Il vostro amico è
il vostro bisogno saziato.
E’ il campo che seminate con amore
e che mietete ringraziando.
Nel vortice di magiche melodie
nella purezza del cielo
e nel fremito della terra
nelle tempeste del mare.

The storms of the soul
they are worse
of sandstorms.
Damn time
that passes fast
lets catch a glimpse
of how we are
who we are
of our essence
we lose our eyes
of others ours
substance and only a moment
makes us invisible
like air or hard
like rock clusters.
Close your eyes and
send a greeting to the world
that is born again before us
and the belly
the tree is full
of pomegranates, figs,
mulberries and oranges.
Your friend is
your satiated need.
It is the field you sow with love
and that you are reaping thanks.
In the vortex of magical melodies
in the purity of the sky
and in the thrill of the earth
in the storms of the sea.

Las tormentas del alma.
son peores
de tormentas de arena.
Maldito tiempo
que pasa rapido
vamos a echar un vistazo
de como somos
quienes somos
de nuestra esencia
perdemos nuestros ojos
de otros nuestros
sustancia y solo un momento
nos hace invisibles
como aire o duro
como los grupos de rocas.
Cierra los ojos y
envia un saludo al mundo
que nace de nuevo ante nosotros
y el vientre
el arbol esta lleno
de granadas, higos,
Moras y naranjas.
Tu amigo es
tu saciada necesidad
Es el campo que siembras con amor.
y que estas cosechando gracias.
En el vórtice de las melodías mágicas.
en la pureza del cielo
y en la emoción de la tierra
En las tormentas del mar.

Les tempêtes de l’âme
ils sont pires
des tempêtes de sable.
Foutu temps
ça passe vite
laisse entrevoir
de comment nous sommes
qui sommes nous
de notre essence
nous perdons nos yeux
des autres les nôtres
substance et seulement un moment
nous rend invisible
comme l’air ou dur
comme des amas de roches.
Ferme les yeux et
salue le monde
qui est né de nouveau devant nous
et le ventre
l’arbre est plein
des grenades, des figues,
mûres et oranges.
Votre ami est
votre besoin satisfait.
C’est le champ que vous semez avec amour
et que vous récoltez des remerciements.
Dans le vortex des mélodies magiques
dans la pureté du ciel
et dans le tressaillement de la terre
dans les tempêtes de la mer.

Die Stürme der Seele
Sie sind schlimmer
von Sandstürmen.
Verdammte Zeit
das geht schnell vorbei
Lassen Sie uns einen Blick erhaschen
wie wir sind
wer wir sind
unserer Essenz
Wir verlieren unsere Augen
von anderen uns
Substanz und nur einen Moment
macht uns unsichtbar
wie Luft oder hart
wie Felsenhaufen.
Schließe deine Augen und
Sende einen Gruß an die Welt
das ist wieder vor uns geboren
und der Bauch
Der Baum ist voll
von Granatäpfeln, Feigen,
Maulbeeren und Orangen.
Dein Freund ist
Ihr sattes Bedürfnis.
Es ist das Feld, das du mit Liebe sätest
und dass Sie danke ernten.
Im Strudel magischer Melodien
in der Reinheit des Himmels
und im Nervenkitzel der Erde
in den Stürmen des Meeres.
 
عواصف الروح
هم أسوأ
من العواصف الرملية.
لعنة الوقت
يمر بسرعة
دعونا التقاط لمحة
كيف نحن
من نحن
من جوهرنا
نفقد أعيننا
من الآخرين لنا
جوهر وحظة فقط
يجعلنا غير مرئيين
مثل الهواء أو الثابت
مثل مجموعات الصخور.
اغلق عينيك و
أرسل تحية للعالم
يولد من جديد أمامنا
والبطن
الشجرة ممتلئة
من الرمان والتين
التوت والبرتقال.
صديقك هو
حاجتك المشبعة.
إنه الحقل الذي تزرع بالحب
وأنك تجني الشكر.
في دوامة الألحان السحرية
في نقاء السماء
وفي التشويق من الأرض
في عواصف البحر.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...